WESTBOROUGH—Poised at the confluence of Interstate 495 and the Massachusetts Turnpike, this suburban Boston community has superior access, and now multifamily investors have a reason for coming here thanks to a 36-unit, garden-style apartment property being marketed for sale by N